Boshra Rida, M.D. (Arabic)

مدونة التعرف على معززات اللقاح 

تعرف على معزِّزة من معززات اللقاح 

تتحدث بشرى رضا، الدكتورة في الطب، عن الأطفال، وسبل الوقاية، والآثار المتلاحقة للإصابة بفيروس كوفيد-19 على العائلات 

 الدكتور بشرى رضا طبية أسرة في عيادة CHI الصحية التابعة لمجموعة أنتيلوب كريك لأطباء الأسرة 

How do you feel COVID-19 has affected the lives of children? 

كيف تشعرين بمدى تأثير فيروس كوفيد-19 على حياة الأطفال؟ 

لقد أثر مرض كوفيد-19 بشكل كبير على الأطفال من جميع الأعمار، بدايةً من الأطفال حديثي الولادة وحتى سن 18 عامًا. وبالإضافة إلى أعراض العدوى، انظر إلى النظام المدرسي، حيث تترك الفصول الافتراضية تأثيرًا نفسيًا وحتى جسديًا سلبيًا بفعل افتقاد الأطفال إلى أصدقائهم. وحتى أجدادهم لا يتمكنون من رؤيتهم لمجرد الخوف من الإصابة بالعدوى.  

Why do you feel it is important to vaccinate children against COVID-19? 

لماذا تعتقدين بأن من المهم تطعيم الأطفال ضد فيروس كوفيد-19؟ 

حسنًا، إذا ما عدنا بالذاكرة قليلاً إلى الحياة التي سبقت مرحلة انتشار الجائحة، سنجد أن الأطفال في المدارس، حتى في ذلك الوقت، كانوا عرضة للإصابة بالعدوى والبكتيريا، حيث كانوا يجلبون الكثير من الميكروبات والجراثيم إلى منازاهم. والآن يمكنكم إضافة الجائحة إلى عوامل الخطورة، حيث لا يمكن للأطفال بالفعل اتباع قواعد التعقيم والتباعد وارتداء الكمامات. وفي كثير من الأحيان، يعاني الأطفال من أعراض خفيفة في البداية، لذلك يمكنهم بسهولة نقل عدوى فيروس كوفيد-19 إلى المنزل وإصابة البالغين بها. وبعد ذلك، يصاب بعض الأطفال بالحالات الشديدة أو ما هو أسوأ. وقد نُقل أكثر من 8,000 طفل إلى المستشفى بسبب ذلك. واللقاح هو أفضل طريقة لحمايتهم فحسب. 

How does having kids vaccinated against COVID-19 benefit you personally? 

كيف يعود تطعيم الأطفال ضد فيروس كوفيد-19 بالنفع عليكِ شخصيًا؟ 

لدي الكثير من بنات وأبناء إخوتي وجميعهم حصلوا على التطعيم، باستثناء واحد. وأنا حريصة حقًا على تطعيمه بمجرد وصوله إلى الفئة العمرية المؤهلة للحصول على التطعيم.  

What would you say if a parent came to you said, “Dr. Rida, I’m not getting my child vaccinated?” 

ماذا ستقولين لو جاء إليك أحد الآباء وقال لك “دكتورة بشرى، أنا لا أرغب في تطعيم ابني؟” 

حسنًا، لن أشعر بالراحة في إعطاء المريض شيئًا لن أعطيه لأفراد عائلتي. لذلك، أضرب لهم دائمًا مثالاً على أن لديّ أبناء وبنات أخوات تلقوا اللقاح. وإذا كنت قد شعرت بالراحة بعد حصولهم على اللقاح، فأنا أعتقد أنه يجب عليهم حقًا إعطائه لأبنائهم، حيث أرغب في أن يستفيد الأبناء من الحصول على اللقاح. وبالنسبة لي، عندما يسألني المرضى، أقول لهم دائمًا، “لقد تلقيت اللقاح. نعم، لقد حصلت عليه.” ولهذا السبب، أردت أن أحصن نفسي وأنصحكم بتلقي اللقاح.  

What if someone is on the fence about vaccinating their child? What reasons could you give? 

ماذا لو كان أحد الأشخاص محايدًا بشأن تطعيم ابنه؟ ما هي الأسباب التي يمكنكِ تقديمها له؟ 

أولاً، لحماية الطفل، سأقدم لهم بعض الإحصائيات حول معدلات الإصابة بفيروس كوفيد-19 لا سيَّما لدى الأطفال، وكيف سيستفيد الأطفال من تلقي اللقاح عبر تحصين أنفسهم ضد المرض وعدم التغيب عن المدرسة وعدم نقل العدوى إلى الأسرة والأفراد كبار السن داخل الأسرة.